使用外掛程式 ” 沈浸式翻譯 “ 來讓字幕可以有除了繁體中文之外的選擇。
可以選擇您習慣的瀏覽器平台,進入後開始安裝。
如果是使用手機,請點選 " 手機 App " 。
安裝完成後,畫面右側會出現一列粉色半透明的工具欄。
圖片中為 “ 開關 ” 和 “ 設定 ”。
點選 “ 設定 ”,一開始會是繁體中文翻譯成繁體中文。
點選右邊的語言欄位,選擇想要將繁體中文翻譯成哪一種語言。
這邊以英文來舉例,選好之後按 “ 翻譯 ” 或是 工具欄上的開關。
頁面就會翻譯成想所選擇的語言。
要翻譯課程影片,點選影片右下角工具欄中出現的這個捷徑按鈕。
點選 ” 目前網站字幕翻譯 “。
這時有可能會出現錯誤,為正常現象,請重新整理課程頁面。
重新整理頁面後,便會開始自動翻譯課程影片的字幕。
如果不小心按到 ” 不再顯示該捷徑 “ 導致捷徑按鈕消失的話,
到沈浸式翻譯的官網先解除安裝沈浸式翻譯再重新安裝,捷徑按鈕就會回來了。
影片的字幕會是沈浸式翻譯工具欄內設定的語言,如果要換成別種語言,
在 ” 設定 “ 內調整即可。
設定完成之後,先按下 捷徑按鈕 來恢復原文,再按下 捷徑按鈕 之後就會翻譯成所選的語言。
( 點選 " 捷徑按鈕 " 後影片出現錯誤為正常現象,請重新整理課程頁面。 )